In the UK we call it live (or line), Americans call it hot.
As to your first question, are both the lights on the same fuse/MCB?
If they are then you can just put the 2 red live cables together in the common terminal.
If they are on different fuses then you will need 2 x 1 gang switches.