Prop the lintel, remove the face brickwork to the left hand side of the opening, construct outer face of brickwork toothed into the existing, reduce your cavity on this elevation to a full fill 50mm and then your inner leaf will line up and you've removed any risk of cold bridging.