Thanks dilalio. It's Y plan.
The pump can't be the problem because it runs perfectly without noise if it's just heating the rads.
I can't see how the MCV could affect it. I'm guessing air or sludge in the HW loop of the pipework, but given that it's a vented system, I can't see where air could...