Thanks for all your helpful comments everyone. You have put mine and, more importantly, my wife's mind at ease!
Finding a decent plumber is proving difficult. As a slight update, and in part due to useless plumbers not turning up/getting back to me I have more of an idea abut what is wrong. It...