ok, I understand that diagram, and think that in my case (two lights) it means that there is a cable going direct from one light to another only i.e. not going through the switch at all, correct?
Also, if there is a loop should not breaking the loop mean that only one of the reds is still Live...