Hmm, spoke too soon. Discovered an unintended side effect: If the HW is OFF but the Boost button on the cylinder thermostat is pressed (and the cylinder temp is below set-point), the boiler will fire up and try to heat to cylinder, but it seems that instead of heating the cylinder, it's heating...