I gave up. It was too damaged to repair. :(
Tried Silvo, T-cut, car repair kit (super fine sandpaper etc.). Got rid of most of the scratches but showed up the copper-coloured layer underneath.
Found a fake replacement on eBay for £24.
And... I just worked out that I don't hold the gear stick...