I think I've found a potential way to achieve OT CH and SL HW (Excuse the crude diagram)
By using a couple of relays; when there is a call for HW, the relays close the OpenTherm loop at the boiler (Boiler then thinks there is no OpenTherm control). When HW is off, OpenTherm is connected to...