Thanks to all on this thread especially Blagard who posted that very clear drawing of the dual-trap close-coupled syphonic toilet.
I'm about to try fixing one of these that is displaying classic symptoms of malfunction: water flushes into and nearly fills the pan, but there is no suction to...