Yes, not dismissing any ideas, just giving the results of what I have already tried.
The tones are definitely coming from the alarm unit. I've stood and watched it. It is the very distinct bip, bop sound that the alarm unit makes when the chime is set on. I've made sure that the chimes are off...