Thanks much for all the replies - looks like possibilities could include scale on the coil/in the tank, the 3 port valve, and the pump. Easiest ways for a nonprofessional like myself to check these?
For scale can I just draw down water out of the cylinder, pop out the immersion heater and take...