Fantastic, you won’t be surprised to hear that this has done the trick, but the explanation was great too (and makes me look a bit lazy for not reading up more).
Even better is that moving that wire to a more central position made it easier to screw the switch back onto the wall...which...