Image here: https://www.diynot.com/diy/media/20210210_191008.106039/full
Pretty sure mains enters far right, travels via expansion vessel, to boiler far left.
Don't think freezing is the issue, as we have running cold water, and I'm pretty confident that that is the only mains entry point...