Ok, the penny is starting to drop.
So the boiler protection is checking the boiler water temp. Which has more chance of being over 5C, due to reasons you state. E.g. Boiler could be 10c due to residual heat, but garage air temp (and therefore frost stat) could be reading <5c, and impacting pipe...