Dont worry, I'll not expose myself :)
Yes, the soil sack is just outside the left side of the window. The pan outlet goes through the floor.
The toilet would be moved between 1.5 / 2 m diagonal from where it is.
The wall where we want to move is a fake wall
We live in London, Greenwich