I would chip/grind, clean all the cement mortar out of the joint and then repoint with a lime mortar.
Mike Wye can send dried lime mortar samples in slightly different colours. Then you can re point that in. I’ve used them for the 19 years. I do like their buff lime mortar with bits of slate...