Quick update - I was fortunate enough to secure some help from an old friend of mine who visited earlier today. I'm not sure I understand how this has worked but he tells me he has replaced the diaphragm and the problem has been resolved.
I'm at a loss as to how it was working fine for CH but...