May I leap back in to say that, to my enormous relief, the neighbours who built the garden office all-of-a-sudden sold up and moved out, about a month ago.
When the nice new neighbour introduced himself, I couldn't help but say "Do you realise there's a planning issue with your garden office?"...