Thank you, you're right, it's not ideal, but it might be possible to fit everything into the housing including the rose.
I agree about engaging an electrician, and I certainly will if I don't feel confident. But if it is possible to retain the rose, that strikes me as more like wiring a plug...