For anyone else having this issue, it appears that our pump was not correctly wired to the boiler. As such, when the boiler turned on by itself, it was unable to turn on the pump, leading to no flowing water and an overheat. However, when turned on my the honeywell controller, this did enable...