Yes, it does look to be a faulty radiator and, if that's the case, Barratt should replace it under the 10 yr warranty.
The pictures also show stains from a leak around the bleed valve. This can easily be fixed by screwing it in a bit more or, failing that, removing it, fitting a new O-ring and...