Thank you, that's much clearer now. Previously, I was under the impression that the hot water and heating operated through separate water circuits. However, it seems I was mistaken, and the same water flows through the boiler to either the radiators or the storage tanks, or both simultaneously...