I realise this is a very old thread but the same thing happened to my Miele C3 and carbon brushes with the brass holders are now impossible to get. The terminal that snapped off doesn't seem to have any "supporting role" so I just soldered a short length of wire between the broken ends with...