Just one more thing before I go down the 'phone electrician' option, I've noticed that there are also two red wires that are connected together and insulated inside of the box.
So to summarise, the switch I am trying to replace has two cables with a red, yellow and blue wire in each. The red...