Do you have a shower pump downstream of the cylinder, perhaps? If the pump siggnificantly lowers the pressure in the cylinder, the air bubble expands and air gets into the water stream, leaving less air in the cylinder. When the pump turns off, the air is compressed again but there is less now...