Thanks a lot guys for all your input, but I actually managed to sort it out myself.
There is a T off to the expansion tank just above the pump. It just occurred to me as I was looking at it scratching my head yesterday, that although I had seen the pipe being cleared above the T, I hadn't...