Yes, it seems it's been cobbled together to make it work in a way that the boiler isn't quite intended to!
So if I were to remove the existing thermostat, froststat and LP241 and then install the junction box, I guess I would use the dry contacts to terminals 3 and 4 in the boiler?
There is an...