I did something similar a few months back and found that foundation depth made a big difference with insulation. I used concrete piles and a suspended frame, which kept damp at bay and helped with air flow under the floor.
Garden rooms really benefit from proper airflow, especially if you're...