I'm 99% certain this is a glazing/packer issue rather than a hinge failure. If, with the glass out, you could lift the frame at that side and close the gap but it dropped again once the glass was reinstalled, that points to the packers not carrying the load or being incorrectly positioned. The...