I'm not reluctant to remove the bricks at all, I was only saying that ideally if there was another way to sort this without removing the bricks then that would be the preferred method.
As it seems that removing the bricks is the only way to get a level floor across both rooms, then I will look...