Not sure if you've managed to fix it by now but I was reading your problem and thought just in case here you go...
switch 1:
L1 = the 2 red cables
L2 = Blue (plus a black if present!)
Com= Yellow
switch 2:
L1 = red
L2 = Blue
Com= Yellow
This is a conventional 2 way lighting...