Thanks for responding so fast.
So, to make sure I've understood...
I can, if confident enough, just turn the valve to off (the cold symbol) as well as the one on the other side of the radiator, and remove and drain the radiator. The trouble with this is that water can still come out of the...