Thanks for all this, guys. The boiler is on an outside wall, so there's no problem taking the pipework straight down and then out.
I can believe the 3/4" fitting -- I tried a couple of straight-through compression fittings that I had to hand just to get a rough idea of its size and the 22mm...