If I were you have a word with your customer and explain that it would be better to loose some room, with regards to sound reduction methods this is how we normally soundproof any party walls, 50mm air gap, then 4x2 studding around the area, rockwool between the uprights, then 1 skin of 18mm...