He used a couple of smoke generators which showed the smoke refusing to go up the flue in both the air and water burners (says 'spillage' on the red tag).
I've looked up twin wall on google, and yes, it looks like one of those.
I take it a new flue means ripping apart the walls to get to...