It was a friend that unwired it and tried fitting the new one but some confusion over the labelling of the connections (L1, L2, L3 on the new, but L1, L2 Com on the old) led him to changing the wires around and forgetting the original configuration.
There is an earth on the wire with 2 brown...