on closer inspection the cold water does appear to come from the loft, down to the pump in the bathroom then get pumped back into the loft, over the top of the bathroom and back down behind the wall to the shower.
So I am guessing the pump is only there to support itself and really the cold...