Thanks for answering - you're the only one who has given a reply, but I will be using this room all year round.
It looks like, to achieve good thermal insulation I will have to 'timber frame' the inside with gap; breathable layer; sheeting; insulation; vapour check; plasterboard, which is...