Thanks for the advice.
I've been down to my local gas fitter's this afternon - they supply, fit and service all forms of fires, whether gas or coal/wood, and I described to them what I have. To my surprise they sell exactly the same sort of thing! I've discovered it's called a "taper inset"...