If it was in the wrong way round, the valve in the middle of the diaphragm would not open to let the water flow through.
Looking at the web, there doesn't seem to be any different types of diaphragm, so I was wondering if there could be air trapped in the housing stopping the hydraulic...