Fitting a single impeller pump is no problem, to a hot water cylinder.
You must make sure though you use a flange of some kind.
A flange, is a fitting that will prevent air travelling through the supply, thus damaging the pump.
The most common flanges are 'surrey flange', 'essex flange' or...