This may sound stupid but I genuinely do not know where the cold storage tank is located. Would this tend to be something external to a single apartment, i.e. shared between perhaps a floor of apartments?
I ask because the only access I have in the flat is to the items already mentioned, i.e...