I am experiencing exactly the same issue! Did you get a solution?
We have the same flexible hose going to the stand pipe, and the same rush of air when I slowly ease it out as the sink drains. Air rushes in/out (?) and the sink drains. Mind I need to connect it back quickly before the water...