flat roof drain

Hi all Currently renovating our bedroom. We have a bay window which has leaked on and off. We thought we fixed the leak by painting some of that liquid roof stuff on and repointing the stone. But there's been heavy rain and I think the internal drain is failing now. I noticed the damp again...