high level toilet

We have installed a high level cistern with copper pipe water supply (we prefer the look of this to a flexible connector) but the compression nut wont screw onto the male plastic inlet and is ruining the thread. When the water supply is turned on, we get a leak! What do we need to do...