lead light

I have a leaded light window on our landing and recently water has started to weep through the lead strips. I can’t tell exactly where it is penetrating so was wondering as I have a can of Thompson’s water seal in the garage whether I could paint this around the joints on the outside using a...