Its actually a resistor in SERIES to increase the resistance to simulate a cold outside.
It is, of course. Apologies for that; you could disconnect the outside sensor and connect a resistor with a relay operated by the DHW thermostat. An electronic solution would be more elegant, but more £££.