The problem is not that the combination valve (strainer + pressure reducing valve + check valve + pressure relief valve) is letting by; you have a picture. The cold take-off is after the check valve, or the check valve has been omitted.
It is doing what you say, but for a different reason.
sorry i'd missed that bit of pipe , yes as you rightly say, unless its to a shower mixer but i doubt it.