From my current understanding, you will only fall foul of the sound/thermal insulation regs. (unless you’ve ripped down more than 24% of the plaster!) if you build a new bog next door to an existing room; i.e. if you are creating a new bathroom, cloakroom or en-suite, audible ‘farts’ are no longer acceptable!