Hi Maymo,
Why don't you attach a sketch so it is easier to understand which wall you are referring to and which face of the original property had been extended.
Do not seal the air brick, it is necessary for good ventilation.
As for the attic gap, I would simply put down wooden flooring to...